Archiv für Mai 2012

Georg Classen: Rechtsmittel gegen Ablehnung von ALG II für Unionsbürger – deutscher Vorbehalt ge- gen das EFA wirkungslos (aktualisiert)

Es kursieren Hinweise auf den deutschen Vorbehalt gegen das Europäische Fürsorgeabkommen EFA vom De-
zember 2011. Manche Jobcenter stellen das ALG II für bisher nicht erwerbstätige nur arbeitsuchende Unions-
bürger der überwiegend westeuropäischen Staaten, die das EFA unterzeichnet haben, ein. Das EFA haben sämt-
liche „alten“ EU-Staaten außer Finnland und Österreich sowie Estland, Malta, Norwegen, Island und die Türkei
anerkannt.

Download auf fluechtlingsinfo-berlin.de

24.5.: Infoveranstaltung zum EFA-Vorbehalt / Discussion on the suspension of the ECMSA

*** english below ***

Donnerstag 24.5. 19.30 // Projektegemeinschaft am Heinrichplatz // Oranienstr. 14a, Kreuzberg

Infoveranstaltung

Solidarität statt Ausgrenzung!

Die Bundesregierung hat das Europäische Fürsorgeabkommen (EFA) ausgesetzt – mit gravierenden Konsequenzen für in Deutschland lebende EU-Bürger, die ALG II-Leistungen beziehen. Diese erhalten seit März ablehnende Hartz IV-Bescheide bzw. bestehende Bescheide werden aufgehoben. Betroffen sind in Berlin ca. 10.000 Leute. In mehreren Entscheidungen der Berliner Sozialgerichte wurde dieser Praxis zumindest einstweilig ein Riegel vorgeschoben. Dennoch verschicken die Jobcenter – zum Teil völlig willkürlich – weiterhin Negativbescheide.

Der Vorbehalt gegen das EFA ist Teil der Reaktion der Bundesregierung auf die Krisenerscheinungen der letzten Jahre. Aus Sorge vor „Einwanderung in die Sozialsysteme“ werden diese präventiv dicht gemacht. Krisengewinner Deutschland kündigt einseitig die europäische Solidarität. Während hierzulande vom „Jobwunder“ und von den höchsten Steuereinnahmen aller Zeiten die Rede ist, sollen die Leute in den von der Krise am stärksten betroffenen Staaten sehen wo sie bleiben. Wir sagen: Solidarität statt Ausgrenzung!

Die Infoveranstaltung liefert aus anwaltlicher Sicht einen Überblick über den Stand des juristischen Kampfes gegen die ausgrenzende Politik der Jobcenter und der Bundesregierung. Zudem wird der Stand der Kampagne gegen den EFA-Vorbehalt vorgestellt; Betroffene kommen zu Wort und haben die Möglichkeit, Beistand zu finden.

Eine Veranstaltung der Sozialberatung am Heinrichplatz (14a.blogsport.de) in Zusammenarbeit mit efainfo.blogsport.de.

*** english ***

Thursday, May 24th, 19.30 // Project-community Heinrichplatz // Oranienstr. 14a, Kreuzberg

Discussion

Solidarity, not exclusion!

The german government has suspended the „European Convention on Medical and Social Assistance (ECMSA, German: „Europäisches Fürsorgeabkommen, EFA) – with grave consequences for EU citizens who live in Germany and receive ALG II-benefits. Since March they receive negative decisions on their Hartz IV-applications and ongoing payments are cancelled
respectively. This affects about 10.000 people in Berlin. Several rulings from Berlin social courts have banned these practices by the
Jobcenters. Still the Jobcenters make negative decisions, partially arbitrarily.

The suspension of the ECMSA is part of the federal government’s reaction to the economic crisis of the last years. The social systems are pre-emptively closed because of fear of immigration. Germany as the big winner of the crisis is hereby suspending European solidarity. While in this country politicians talk about a „job miracle“ and about the highest tax revenues ever, people in the states most affected by the crises can look out for themselves. We say: Solidarity, not exclusion!

The discussion will center on the current state of the judicial proceedings against the politics of exclusion by the federal government that is enforced by the jobcenters. Also the campaign against the reservation against the ECMSA will be presented; affected people will have their say and the possibility to find help. Discussion will be in German but we can organize silent translations to English.

The discussion is organized by the helpdesk on Heinrichplatz (14a.blogsport.de) in cooperation with efainfo.blogsport.de.

Next meeting of the campaign: 23.5., 19.00, Meuterei (Reichenberger Str. 58)

+++ english version below +++

Anfang März wurde bekannt, dass die Bundesregierung einen sogenannten Vorbehalt gegen das Europäische Fürsorgeabkommen (EFA) erhoben hat. Im Ergebnis haben viele EU-Bürger_Innen Schreiben nach Hause bekommen, in denen sie darüber informiert wurden, dass ihr bereits bewilligtes Hartz IV nun abgelehnt wird. Mit der Begründung, es dürfe für Staatsangehörige der EU-Staaten keinen „ungeregelter Zugang“ zu Hartz IV geben, werden sozialrassistische Maßnahmen der Bundesregierung weiter vorangetrieben und EU-Staatsangehörige ihrer Existenzsicherung beraubt. Gegen diesen Versuch, die Klassenfragmentierung weiter voranzutreiben, wollen wir gemeinsam kämpfen.

Wir möchten euch herzlich zu unserem nächsten Versammlung einladen! Es findet statt am Mittwoch, den 23. Mai um 19 Uhr in der Meuterei (Reichenberger Str. 58, Berlin-Kreuzberg)

AG Soziale Kämpfe bei FelS / Initiative „Zusammen! Gegen das Jobcenter
Neukölln“

-+++ english version +++
At the beginning of March it was announced that the German federal government raised a so-called objection against the European Convention on Social and Medical Assistance. As a result, many EU citizens received a letter sent to their homes in which they were informed that their already-approved Hartz IV claim would now be rejected. Social-racist measures of the German federal government are being pushed forward and EU citizens are being robbed with the explanation that citizens of EU states should not have “unregulated access” to Hartz IV. We want to collectively fight against this attempt to further advance class fragmentation.

We like to invite you to our next meeting. It is going to take place on Wednesday 9th of May at 7 p.m. in the bar „Meuterei“ (Reichenberger Str. 58, Berlin-Kreuzberg)

Together against social racism and the Hartz IV regime!

Working Group Social Struggles, FelS / Initiative “Together! Against the
Jobcenter Neukoelln”

Info-Flyer

We have compiled a flyer with the basic information. Download here in German, English, French, Greek, Italian, Slowenian and Spanish.

PM:Sozialgericht Berlin: Auch EU-Bürger haben Anspruch auf ALG II!

Im Original hier.

11.05.2012
In einem Eilverfahren, welches Rechtsanwalt Schauer betreute, konnte einem EU-Bürger geholfen werden. Dieser beantragte ALG II beim zuständigen JobCenter, welches ihm die Leistungen verweigerte, da er nur zur Arbeitssuche in Deutschland sei. Dies würde zumindest für die ersten drei Monate nach Antragsstellung gelten. Dieser Ausschluss von EU-Bürgern aus dem „Hartz IV“ ist jedoch aus europarechtlicher Sicht umstritten. Denn es gibt eine EU-Verordnung aus dem Jahr 2004, nach der allen EU-Bürgern die gleichen Sozialansprüche zustehen, wie den Inländern.

Daher zweifeln die Gerichte daran und gewähren zumindest vorläufig „Hartz IV“. So konnte dem Mandanten aus einer Notlage geholfen werden. Da die Behördenpraxis aber in der Regel gegen die EU-Bürger gerichtet ist, raten die Anwälte Schauer und Lange zu Widerspruch und Eilverfahren vor dem Sozialgericht.

Der Beschluss kann HIER gelesen werden.

TAZ: Hartz IV? Mañana!

BEHÖRDENWILLKÜR Jobcenter will in Berlin lebendem Spanier kein Geld zahlen – trotz Gerichtsbeschluss

Weiterlesen auf taz.de

fsn-recht.de: EU Ausländer erhalten zunächst weiter Arbeitslosengeld II. Leistungsausschluss durch Jobcenter ist rechtswidrig.

Der von Deutschland gegen das Europäische Fürsorgeabkommen (EFA) erklärte Vorbehalt ist rechtlich wirkungslos. Der Vorbehalt sollte nahezu alle in Deutschland lebenden EU-Ausländer von der Möglichkeit, Alg II-Leistungen zu beziehen, ausschließen. Die hierzu erlassene Richtlinie der Bundesagentur für Arbeit ist rechtswidrig.

Weiterlesen auf fsn-recht.de
Dort auch Urteile der Sozialgerichte Berlin (1, 2) und Leipzig.

Telepolis: Ausschluss von EU-Bürgern aus deutschen Sozialsystem stößt an Grenzen

Die Bundesregierung gerät mit ihrem Versuch, erwerbslose EU-Bürger in Deutschland von Sozialleistungen auszuschließen, juristisch und politisch in die Defensive.

Weiterlesen auf Telepolis

Jungle World: Deutsche Willkommenskultur

In Deutschland werden EU-Bürgern Hartz-IV-Leistungen gestrichen.

Weiterlesen bei der Jungle World

Solidarity, not exclusion!

EU-citizens are being denied Hartz IV-benefits

For some weeks more and more non-german EU-citizens receive administrative letters from the Jobcenters. They are being told that they are denied Hartz IV-benefits (Arbeitslosegeld II, German welfare for the unemployed) and that they would not have any claims for these benefits in the future. The Jobcenters thus realize recent decisions by the German federal government. The government formulated a „reservation“ to the European Convention on Medical and Social Assistence (ECMSA) that was effective by the end of december 2011 und factually suspends the ECMSA. Many non-german EU-citizens are affected and deprived of their livelihood. Of course these existencial economical emergencies don‘t matter to the politicians. They talk about „uncontrolled immigration“ in „our“ social security systems which has to be stopped. These are populist and socially racist reasonings during a huge debt and economical crisis in Europe. Esspecially Germany and its export-oriented capital profits off this crisis!

The social security system in Germany is shut down for citizens from other EU states. We are not accepting this! Solidarity, not exclusion!

We hold meetings on a regular basis where we discuss what we can do against this together. If you want to participate visit:
http://zusammendagegen.blogsport.de