Willkommen / Welcome

+++ english version below +++

Mit Wirkung zum 19.12.2011 hat die Bundesregierung das Europäische Fürsorgeabkommen (EFA) außer Kraft gesetzt. Dieses Abkommen regelte den Zugang der EU-Bürger_innen zu den Sozialsystemen anderer Staaten. Die BRD hat damit einseitig die europäische Solidarität aufgekündigt. Für viele EU-Bürger_innen, die in Deutschland Leistungen nach SGB II (Hartz IV) bezogen oder beziehen, hat sich die wirtschaftliche Lage damit dramatisch verschlechtert.

Dieses Seite richtet sich an alle, die ablehnende Hartz IV-Bescheide mit Bezug auf den EFA-Vorbehalt erhalten haben. Unter dem Menüpunkt „info“ findet ihr deutschsprachige Informationen, wie ihr euch zur Wehr setzen könnt. Informationen, wie ihr euch an einer Kampagne gegen die Aufkündigung der Solidarität beteiligen könnt, findet ihr unter „campaign“ (englischsprachig).

Das Berliner Netzwerk gegen den deutschen EFA-Vorbehalt trifft sich jeden ersten Mittwoch im Monat um 19 Uhr in der Meuterei (Reichenberger Str. 58, Berlin-Kreuzberg). Das nächste Treffen ist am 7. August um 19 Uhr.

+++ english version +++

With effect from december 19th, 2011, the German government has suspended the European Convention on Social and Medical Assistance (ECSMA, german: Europäisches Fürsorgeabkommen – EFA). This convention regulated access of European citizens to the welfare systems of other states. Germany thus one-sidedly revoked european solidarity. For many EU citizens who received or receive welfare benefits (Sozialgesetzbuch II, SGB II, Hartz IV) the economical situation has worsened dramatically.

This page is for all who have received negative administrative decisions to their Hartz IV-applications with reference to the ECSMA-reservation (EFA-Vorbehalt). Under the menu item „info_en“ you find English information on how to defend yourself. If you want to join a campaign against the revocation of solidarity you will find useful information under the menu item „campaign“ (english).

Berlin network against the German reservation of the ECSMA meets every first Wednesday in the month at 19 o‘clock in the Meuterei (Reichenberger Str. 58, Berlin-Kreuzberg). The next meeting is on the 7th of August at 19 o‘clock.